Ignorant quel chemin
mène au futur,
je parcours le monde à tes côtés.
Peux-tu m'entendre ?
La voix avec laquelle je crie de toutes mes forces
ne cesse de s'enrouer.
Je me dirige vers toi.
Avant que le fantôme de l'été ne surgisse,
j'étais rempli d'espoir.
Le ciel illumine le futur
tel un rayonnement de lumière.
Où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
Alors où devons-nous aller ? J'irai partout,
en tenant fermement tes mains.
Toi et moi, nous étions présents
le jour où tout a commencé.
Ce qu'il fait froid.
Hein ? Et si... Non !
J'ai déjà Wasiolka. Désolé.
Bon sang...
Bon, très bien.
LE RUBAN ROUGE ET LE RUBAN VERT
Écoutez-moi tous.
La ruée de la nuit sacrée va bientôt commencer.
Vous récupérerez les colis ici. C'est compris ?
Encore ce moment de l'année.
Euh... qu'est-ce que la nuit sacrée ?
C'est vrai que ce sera ta première fois, Lag Seeing.
La nuit sacrée est un jour férié qui nous vient du nord.
Il a lieu chaque année à cette époque
afin d'honorer l'impératrice.
Et on peut manger tout un tas de choses,
comme de la dinde ou des gâteaux.
Ça a l'air sympa.
Évidemment, la nuit sainte signifie plus que ce que dit Connor.
C'est avant tout le jour où l'on prie pour que tout le monde
ait une vie heureuse.
Chaque année, la Bee Hive collecte des cadeaux
offerts par des associations caritatives
et les distribue à des enfants nécessiteux dans le nord.
Voilà, tu sais tout.
Il faut y mettre tout ton cœur pour ne pas briser leurs rêves.
Quelle plaie.
Je sais, Zazie,
alors pourquoi tu ne fais pas équipe avec lui ?
Vu que tu as plus d'expérience,
tu auras plein de choses à lui apprendre.
Je compte sur toi.
Je serais ravi de travailler avec toi.
Voilà pour vous.
Qu'est-ce que c'est que ces vêtements ?
Ce sont les tenues des messagers saints.
Celles des deux vieillards qui donnent des cadeaux aux enfants
pendant la nuit sainte.
Après ça, les messagers saints
doivent accorder un vœu aux enfants.
Vraiment ?
C'est la partie la plus difficile.
Certains peuvent te dire : "Deviens un mouton et fais ce que je te dis",
ou encore "Je veux 100 vœux de plus".
Bon, tu peux quand même refuser d'exaucer ceux qui sont trop vicieux.
Plus personne ne croit en ces messagers saints.
Faire ça tous les ans... j'ai ça en horreur !
Sans parler de ces costumes !
S'habiller tout en rouge,
c'est d'un grotesque !
Ça te va bien pourtant !
Je crois pas, non !
Allez, allez.
C'est le genre de mission que je hais le plus.
Allez, bouclons ça en vitesse !
Jewel Snow Mountain, hein ?
Quel genre d'endroit est-ce ?
Un endroit recouvert de neige.
Il y a aussi une zone de gaichuus au sommet de la montagne.
Cet endroit a l'air d'être ancien. C'est la première fois que je m'y rends.
Je tombe de sommeil.
Tu devrais ménager tes forces, toi aussi.
Bonne nuit.
J'espère que tout va bien pour Niche.
Pourquoi Lag est-il parti faire une livraison avec Zazie ?
C'est parce qu'il s'agit d'une livraison spéciale.
Livraison spéciale ou non, je devrais être avec Lag.
C'est moi son dingo !
Je comprends ce que tu ressens, mais...
Tu veux bien m'aider à lui expliquer ?
Lag apprend à faire toutes sortes de livraisons en ce moment.
Et parfois, certaines livraisons doivent se faire sans son dingo.
Il doit se forger son expérience.
Son expérience...
Regarde Wasiolka, il attend patiemment.
Cher camarade, il nous faut patienter.
Ils ne pouvaient pas au moins faire un chemin ?
J'imagine que peu de gens passent par ici.
Merci.
Fais bien attention.
Il y a des tas d'endroits comme celui-ci
que tu devras traverser...
Ça va ?
Bien sûr que ça va !
Allez, on y va !
Livraison pour Mlle Sonya Malmöla !
J'arrive !
Les messagers de la nuit sainte ! Youpi !
C'est la première fois que vous venez jusque chez moi !
Vous êtes plus petits que ce que je pensais.
Vos habits rouges sont superbes !
Voilà ton cadeau.
Le livre d'histoires illustrées des enfants pleurnichards !
Merci infiniment !
Bon, et quel est ton vœu ?
Tu peux demander ce que tu veux.
Un vœu ?
Je n'en ai pas !
Tu peux demander ce que tu veux.
Comme "Soyez des moutons" et "Obéissez-moi", un truc comme ça !
Ça va pas, Lag ?
Pourquoi vous ne resteriez pas pour dîner ?
Eh bien, ce soir c'est la nuit sainte.
Ça sera plus agréable si on la passe ensemble.
Hein ?
Sonya est une gentille fille.
- Elle est intelligente et... - Tu crois ?
C'est juste un enfant insouciant.
Mais il semble qu'elle s'occupe de tout ici.
Elle a l'air d'être orpheline.
C'est possible.
De nos jours, ce ne serait pas étonnant.
Sylvette, toi et moi non plus, n'avons pas de parents.
Oui, c'est vrai, mais...
Est-ce que ça va pour elle ? Je devrais peut-être aller l'aider.
Laisse tomber.
Elle nous a dit de manger, même si ce n'est que des bricoles.
Oui mais...
Elle a souhaité nous avoir à dîner,
ne cherche pas plus loin.
Tu as tendance à trop t'impliquer, avec tes destinataires.
Ce ne sont pas des choses qui nous regardent.
Bon sang !
Je vais t'aider.
Je n'y arrive pas très bien toute seule.
Alors merci, M. le messager saint !
- Tu peux m'appeler Lag. - Lag ?
C'est un joli nom !
Et l'autre messager ?
C'est Zazie. C'est mon initiateur.
Même les messagers ont un initiateur ?
En quelque sorte.
C'est vrai !
Il faut que j'achète les ingrédients pour le dîner.
Zazie.
Sonya dit qu'elle doit aller faire des courses.
Tu veux bien l'accompagner ?
Pourquoi moi ?
Ce sera lourd à porter pour elle toute seule,
et je tiens à finir de déblayer la neige.
Je le ferai, tu n'as qu'à y aller !
Et elle a aussi dit qu'elle voulait y aller avec l'autre messager !
Pourquoi tu es devenu messager, Zazie ?
Je ne suis pas messager.
Ne me dis pas que tu crois vraiment à ces histoires, toi aussi ?
Pas toi ? Qui es-tu alors ?
Je suis un Letter Bee.
Oh, tu es Letter Bee !
C'est donc pour ça que tu livres des cadeaux ?
Sans doute.
Et pourquoi es-tu devenu Letter Bee ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Allez, dis-moi !
- Radin ! - Radin ?
Ah ! Voilà le village !
Merci pour tout !
Si tu as fini, dépêche-toi de rentrer !
Oui !
Bon, maintenant, il nous faut la dinde...
- Ah, et les légumes, aussi ! - Regarde, c'est cette petite.
J'espérais qu'elle ne viendrait pas.
Zazie, je vais acheter les légumes.
Tu veux bien m'attendre et me tenir ça ?
Pardon...
Vous êtes un messager Letter Bee, n'est-ce pas ?
Oui.
Je préfère vous avertir.
Vous feriez mieux de ne pas vous approcher de cette fille.
Merci de m'avoir attendu !
Qu'y a-t-il ?
Allons au magasin suivant !
Sonya, ça a vraiment l'air délicieux !
Puisque nous sommes trois ce soir, je n'ai pas lésiné sur la quantité !
Mangez autant que vous voudrez.
Bon appétit !
Si tu as fini, dépêche-toi de rentrer !
Je préfère vous avertir.
Vous feriez mieux de ne pas vous approcher de cette fille.
Zazie ?
Oh, ce n'est rien...
Bon appétit.
On dirait bien que ça n'est pas prêt de s'arrêter.
Pourquoi vous ne restez pas ici jusqu'à ce que ça se soit calmé ?
On peut ?
Merci beaucoup ! C'est pas de refus.
Pas vrai, Zazie ?
En échange, vous voulez bien...
Il est devenu...
le roi Moustache...
et à la fin... À la fin...
Les larmes m'empêchent de lire !
Vous pleurez vraiment pour pas grand-chose.
Zazie, cette histoire...
ne te touche pas ?
Seulement quand j'étais un enfant.
Ça remonte à loin.
Et c'était pas à ce point-là !
Mais...
Bon sang, c'est pas possible !
J'aimerais pouvoir écrire un livre illustré comme celui-là.
Un livre illustré ?
Au fait, cette image...
C'est moi qui l'ai dessinée.
Je veux pouvoir un jour
écrire toutes sortes de livres que les gens liront.
Merci.
Vous avez exaucé mon vœu
et ça m'a rendue très heureuse.
Le blizzard s'est arrêté.
Vous pourrez repartir dès demain.
Oui, je pense.
Dis, tu es...
Eh bien, tu es toute seule au milieu de ces montagnes...
Pourquoi pas au village ?
Tu as entendu ce que les villageois ont raconté, pas vrai ?
Mon père et ma mère
ont été tués par un gaichuu.
C'est pour ça que les villageois ne m'aiment pas.
Ils pensent que les enfants, dont les parents
ont été tués par les gaichuus, risquent de les attirer ici.
C'est ridicule !
Mais c'est pourtant ce qu'ils croient !
Je ne peux pas les forcer à croire le contraire.
C'est juste mieux pour moi de ne pas descendre m'installer au village.
Et puis, cette maison contient tous les souvenirs de mes parents.
Donc je ne me sens pas seule.
Je vais dormir. Bonne nuit !
Mon père et ma mère
ont été tués par un gaichuu...
De la soupe ?
Il en prépare toujours
pour qu'ils puissent en manger au cas où ils se réveilleraient.
Même si leurs yeux restent ouverts...
C'est toujours comme ça quand le gaichuu vous a eu...
Mais cet enfant n'a pas pleuré une seule fois...
Et pourquoi es-tu devenu Letter Bee ?
Pourquoi ?
Merci pour tout !
Vous m'avez bien aidé en faisant ces travaux domestiques avec moi.
On te remercie aussi, pour ton délicieux dîner.
C'était vraiment succulent.
Ça me fait plaisir !
Sonya, tu sais...
Vous êtes des Letters Bees, c'est ça ?
Descendez vite au village !
Un gaichuu a fait irruption !
Le voilà.
Il est descendu depuis la zone des gaichuus ?
C'est ta faute !
C'est parce qu'hier, tu es descendue au village !
Non !
Le fait que ses parents aient été tués par un gaichuu
n'a rien à voir avec ça !
Mais...
Regardez plutôt ! Je vais vous en débarrasser !
Et vous ne pourrez plus rien dire !
Allons-y, Lag.
C'est un gaichuu Cointreau !
Son point faible est le même que pour le Gurren Keys !
Ça se situe donc au niveau de la tête ?
Lag, attire son attention avec ton shindan.
Je viserai sa tête depuis les hauteurs.
Entendu.
Shindan chargé ! Akabari !
Ma balle se forme à partir d'un fragment de ma haine.
Résonne, ma malice ! Aotoge !
Zazie !
Le gaichuu va là où il y a un cœur.
Tous ces cadeaux livrés au village l'ont sûrement fait réagir.
Sonya n'y est pour rien !
Si un autre gaichuu apparaît,
appelez-moi plutôt !
Qu'importe leur nombre, je les battrai !
Qu'importe leur nombre !
Zazie ?
Tiens, prends ça.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous m'avez beaucoup aidée, tous les deux.
C'est pour vous remercier.
Merci, je le garderai précieusement.
Moi aussi.
Merci à toi, Zazie.
- Prends bien soin de toi. - Oui !
Ce qu'il fait froid.
Voilà pour toi.
Letter Bee Academy
se déroule dans un monde totalement différent et sans aucun rapport
avec l'histoire que vous venez de suivre.
Nul ne sait ce qui va se passer. #S'IL MET UN COSTUME ROUGE...#
Cette fois-ci, c'est une version spéciale.
Attends, nous ne sommes pas encore prêts.
Désolé !
Bien, maintenant que tout est prêt,
"Bienvenue à la Letter Bee Academy" commence !
Il est bien ce costume, non ?
On se sent en forme quand on le porte.
Il apporte du rêve aux enfants.
Tiens ? Tu ne le portes pas, Zazie ?
Comme si j'allais me déguiser en pervers ! Vous n'avez aucun goût !
Tu crois ?
Je pense qu'il t'irait très bien.
Pas du tout ! D'ailleurs,
pourquoi tu le portes, toi aussi ?
Je croyais que tu détestais ça.
Même quand un homme sait qu'un costume ne lui va pas,
il y a des costumes qu'il doit mettre quand même.
Avec celui-ci, je suis capable de risquer ma vie pour livrer.
Je peux porter les rêves infinis de tous les enfants.
Voilà !
Oui, c'est parfait !
Tu as raison, Jiggy.
Vous êtes stupides.
Il est hors de question que je porte ça.
C'est génial.
Tout rouge ! C'est flamboyant.
Ces costumes vous vont bien.
Vous trouvez ?
Vous avez l'air si cool avec.
Tiens ? Tu n'en portes pas un, Zazie ?
Bien sûr que non ! C'est un costume de pervers.
- Comment ça "pervers" ? - Quelle honte de dire ça !
Alors que ce costume sert à apporter du rêve aux enfants !
Zazie n'a aucun rêve.
C'est bien vrai.
Pas de rêves ! Paresseux !
Ne me traite pas de paresseux !
Si ça te préoccupe tant, tu n'as qu'à en essayer un.
De quoi tu parles ?
Ça ne me préoccupe pas du tout !
Moi, j'adore mon uniforme.
Qu'il est embêtant de nous jouer la diva enjôleuse !
Tu n'as qu'à dire simplement que tu veux en porter un.
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Laissons-le là.
On ne va pas se soucier de lui parce qu'il s'entête.
Tu as raison,
mais on ne peut pas le laisser ainsi.
Ce n'est pas très gentil, surtout aujourd'hui.
Dans ce cas...
murmures et chuchotements...
Bien...
Il faut aller chercher les cadeaux pour les enfants.
Tu as raison. Allons-y !
À plus tard, Zazie.
Vous tous ! Désolé pour l'attente !
Aujourd'hui, je suis un renne !
Et si on étudiait ensemble...
Zazie !
Ça te va bien en fait.
Tu as vraiment l'air d'un homme.
Qu'est-ce que vous regardez comme ça !
Quoi ? Mais je n'ai rien fait !
La ferme ! Espèce de sale gaichuu !
Nous avons bien fait ne pas entrer.
Voilà pourquoi la génération Yuusari est...
Tu vas me le payer !
Se fanant obscurément çà et là,
ces jours lointains sont semblables à des nuages flottant dans le ciel.
Profondément enfouis en moi,
ces souvenirs uniques sont ravivés.
Je fais alors tout mon possible
pour vite refréner ce trop-plein de larmes.
Entre le passé, le présent et le futur,
ce voyage s'enlise tandis que je m'obstine
à poursuivre mon but.
Sur cette route sans fin,
il y a le miracle d'une rencontre. Une rencontre avec ma vie.
Je viens à présent te retrouver.
Les sentiments indicibles se destinent à rejoindre
le ciel étoilé et à se perdre dans ses méandres.
Je continue à suivre mon propre chemin.
Je dois aller livrer une lettre à une date de livraison fixe.
Elle est bien scellée en plus.
Mais son expéditeur, Promessa Prometas veut,
pour je ne sais quelle raison, récupérer sa lettre,
et se met à ma poursuite.
Cependant...
Rien !
Votre lettre n'est plus là !
Prochain épisode de Letter Bee :
LA TERRE PROMISE.
Qu'est-ce que j'en ai fait ?
Perdre une lettre est une erreur impardonnable pour un Letter Bee !